| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | appetizer (small portion of food) | picada [f] |
| General | ||
| General | portion of food | pitanza [f] |
| General | portion of food eaten in an tortilla | gallo [m] CR |
| General | portion of chewy food | mascón [m] CU rare |
| General | portion of food eaten in an tortilla | gallo [m] CR |
| General | portion of a food, especially bread or cakes, cooked in the oven at one time | horneada [f] SV CR CU CO BO CL AR |
| General | portion of food | tanda [f] SV NI |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a small portion of solid matter (food) | cacho [m] AR |
| Colloquial | portion of food | zurungo [m] CL disused |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | spicy portion of food | picante [m] EC PE CL |
| Gastronomy | appetizer (small portion of food) | tapa [f] |
| Hunting | ||
| Hunting | portion of food | papo [m] |
